Several good hotels are available in the center of Aarhus. Here are some suggestions:
www.cabinn.com/hotel/cabinn-hotel-i-aarhus
www.wakeupcopenhagen.com/the-hotels/aarhus/mp-bruuns-gade/
https://www.scandichotels.com/hotels/denmark/aarhus/scandic-aarhus-city
